Terms der Technischen Kommunikation
unfertig
Stand: 18.01.2025
Quellen: tekom terms und D. Juhl
Jura -1 - (von 30)
Kennzeichnung der Anleitung in der Sprache, in der die Anleitung erstellt wurde.
Jeder Maschine muss eine Betriebsanleitung in der oder den Amtssprachen der Gemeinschaft des Mitgliedstaats beiliegen, in dem die Maschine in Verkehr gebracht und/oder in Betrieb genommen wird.
Jura -1 - (von 30)
Schutz der allgemeinen Persönlichkeitsrechte von natürlichen Personen (Menschen), insbesondere den Anspruch auf Achtung der Privatsphäre, vor einer missbräuchlichen Datenverarbeitung.
Jura -2 - (von 30)
Verletzung oder Schädigung der Gesundheit von Menschen oder Schädigung von Gütern oder der Umwelt.
Jura -3 - (von 30)
Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)
Diese Verordnung regelt die Anforderungen an die Gestaltung und den Betrieb von Arbeitsstätten.
Sie betrifft auch die technische Dokumentation von Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen am Arbeitsplatz. ???
Jura -4 - (von 30)
Die Organisationsverantwortung liegt allein bei dem Organ des Unternehmens (Geschaftsleitung, Vorstand, Inhaber, Geschäftsführer), das zur rechtlichen Vertretung des Unternehmens berechtigt und verpflichtet ist.
Dieses Organ haftet zivil- und strafrechtlich für Mangel/Fehler, wenn die Organisation nach dem Stand der Technik und den rechtlichen Forderungen Fehler, Lücken und Unzulänglichkeiten aufweist, durch die die erforderliche Sicherheit der Produkte oder Fertigungsverfahren nicht angemessen erfüllt werden.
Für die Technische Dokumentation hat die Organisationsverantwortung überragende Bedeutung, da sie die gesamte unternehmensindividuelle Organisation umfasst, einschließlich:
Jura -5 - (von 30)
Richtlinie der EU, Reguliert die Herstellung und den Betrieb von Maschinen innerhalb der EU. Verlangt CE-Kennzeichnung und Betriebsanleitungen.
Jura -6 - (von 30)
Technische und organisatorischen Maßnahmen in der betrieblichen Datenverarbeitung zum Schutz von Daten vor Verfälschung, Zerstörung und unzulässiger Weitergabe.
Jura -7 - (von 30)
Schaden der an anderen Sachen entsteht (außerhalb des Produkts).
Abgegrenzt von Vermögensschaden und Personenschaden.
Jura -8 - (von 30)
Kennzeichnungspflichten (Labeling Requirements)
Vorschriften, die festlegen, welche Informationen auf einem Produktetikett oder in der Dokumentation enthalten sein müssen, z. B.
Jura -9 - (von 30)
Ein Produkt ist gemäß §3 ProdHaffG dann fehlerhaft, wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man unter Berücksichtigung aller Umstände berechtigterweise erwarten kann (sehr schwieriger Nachweis).
Die Rechtsprechung unterscheidet insbesondere zwischen den folgenden Fehlerkategorien:
Jura -10 - (von 30)
Konformitätsbewertung (Conformity Assessment)
Der Prozess, bei dem überprüft wird, ob ein Produkt die erforderlichen rechtlichen Anforderungen erfüllt, insbesondere vor der Markteinführung.
Jura -11 - (von 30)
Datenschutz (Data Protection)
Vorschriften wie die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) der EU, die regeln, wie personenbezogene Daten verarbeitet, gespeichert und geschützt werden müssen.
Jura -12 - (von 30)
Nach GPSG: "Inverkehrbringen ist jedes Überlassen eines Produktes an einen anderen, unabhängig davon, ob das Produkt neu, gebraucht, wiederaufbereitet oder wesentlich verändert worden ist.
Die Einfuhr in den Europäischen Wirtschaftsraum steht dem lnverkehrbringen eines neuen Produktes gleich."
Jura -13 - (von 30)
Technische und rechtliche Anforderungen, die von nationalen oder internationalen Organisationen festgelegt werden, um Produkte und Dienstleistungen zu standardisieren.
Jura -14 - (von 30)
Zwingend notwendiges Dokument des Herstellers, in dem er oder sein Bevollmächtigter innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) bestätigt, dass das Produkt alle Anforderungen der für das betreffende Produkt geltenden Harmonisierungs rechtsvorschriften der Union erfüllt.
Jura -15 - (von 30)
Gemäß §434 des BGB: "Die Sache ist frei von Sachmängeln, wenn sie bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit hat. Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart ist, ist die Sache frei von Sachmängeln:
1) wenn sie für die nach dem Vertrag vorausgesetzte Verwendung eignet, sonst,
2) wenn sie sich für die gewöhnliche Verwendung eignet und eine Beschaffenheit aufweist, die bei Sachen der gleichen Art üblich ist und die der Käufer nach der Art der Sache erwarten kann."
Die Definition des Sachmangels umfasst auch öffentliche Äußerungen des Verkäufers, des Herstellers ... oder seiner Gehilfen insbesondere in der Werbung... "
Der Begriff Sachmangel ersetzt die bisherige Definition des Fehlers und ist im juristischen Sinne ein Synonym fUr den Begriff Fehler aus dem
Produkthaftungsgesetz.
Jura -16 - (von 30)
CE-Kennzeichnung (CE Marking)
Ein Symbol, das bestätigt, dass ein Produkt den europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen entspricht.
Jura -17 - (von 30)
Die rechtliche Verantwortung des Herstellers für Schäden, die durch fehlerhafte Produkte verursacht werden.
In der Produkthaftung haftet der Verursacher für Sach- oder Personen-Schäden, die durch sein Handeln oder Unterlassen entstanden ist.
Dokumentationsfehler und Fehler in Benutzerinformationen sind haftungsrelevant, wenn dadurch Schäden ausgelöst oder nicht verhindert werden.
Jura -18 - (von 30)
Arbeitsschutzgesetz (Occupational Health and Safety Act, OSH)
Gesetzliche Regelungen, die den Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer gewährleisten und auch in der technischen Dokumentation berücksichtigt werden müssen.
Jura -19 - (von 30)
Verpackungsverordnung (Packaging Ordinance)
Eine Vorschrift, die Anforderungen an die Verpackung von Produkten stellt, z. B. hinsichtlich Recycling und Umweltverträglichkeit.
Jura -20 - (von 30)
Produkthaftungsrichtlinie (85/374/EWG)
Diese Richtlinie regelt die Haftung für fehlerhafte Produkte und stellt sicher, dass Verbraucher im Falle von Produktschäden durch fehlerhafte Produkte Anspruch auf Entschädigung haben. Sie hat auch Einfluss auf die Dokumentation von Produkten, um den Hersteller im Falle von Produkthaftungsansprüchen abzusichern.
???
Jura -21 - (von 30)
Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit (2001/95/EG)
Diese Richtlinie regelt, dass Produkte, die auf dem europäischen Markt verkauft werden, sicher sein müssen und die Hersteller dazu verpflichtet, die Produktsicherheit kontinuierlich zu überwachen und im Fall von Sicherheitsmängeln entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Jura -22 - (von 30)
Abweichen vom Grundsatz der Beweislast.
Sie tritt entweder durch gesetzliche Vorgaben in Kraft (z.B. Produkthaftungsgesetz) oder, wenn die beweisbelastete Partei keine Möglichkeit zur Beweisführung hat, der Gegenpartei die umgekehrte Beweisführung aber relativ leicht fällt.
Jura -23 - (von 30)
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Diese EU-Richtlinie legt Sicherheitsanforderungen für Maschinen fest und erfordert die Erstellung technischer Dokumentationen, um sicherzustellen, dass Maschinen keine Gefahren für die Sicherheit und Gesundheit von Benutzern darstellen.
Jura -24 - (von 30)
Produktsicherheit (Product Safety)
Rechtliche und technische Anforderungen, die sicherstellen, dass Produkte keine Gefährdungen für die Gesundheit und Sicherheit der Benutzer darstellen.
Jura -25 - (von 30)
Verbraucherschutzgesetz (Consumer Protection Law)
Gesetze, die den Schutz der Rechte der Verbraucher in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen regeln.
Jura -26 - (von 30)
Konformitätserklärung (Declaration of Conformity)
Ein Dokument, das bestätigt, dass ein Produkt den relevanten rechtlichen Anforderungen entspricht, insbesondere im Hinblick auf die EU-Richtlinien.
Jura -27 - (von 30)
Pflicht des Nutzers, die Anleitung zu lesen und zu beachten.
Das bezieht sich besonders auf sicherheitsrelevante Informationen, die ihre Wirkung erst entfalten, wenn der Nutzer sie beachtet.
Jura -28 - (von 30)
rechtlicher Begriff für den bei der Konzeption und Konstruktion einer Maschine festgelegten Einsatzbereich, der in der Betriebsanleitung/Technischen Dokumentation beschrieben wird und auch Überlegungen zur vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendung bzw. zu möglicher Fehlverwendung beinhaltet.
Jura -29 - (von 30)
Entsprechend dem allgemeinen Beweisgrundsatz muss derjenige, der ein Recht in Anspruch nimmt, die rechtsbegründenden Tatsachen beweisen.
Wenn nach einer gerichtlichen Beweisaufnahme nicht feststeht, ob die 'behauptete Tatsache wahr (= bewiesen) oder unwahr (= unbewiesen) ist, entscheidet der Tatrichter zu Lasten der Partei, welche die Beweislast trägt.
XXX alt ???
Jura -30 - (von 30)
oder alle Terms aus Bereich:
Analyse Darstellung Device Didaktik Doku Dokuelement Dokumerkmal Grafik Handlung IT Informationsarchitektur Informationsmanagement Informationsprodukt Jura KI Layout Management Medien Navigation Orientierungselement Plan Produkt Produktbeschreibung Produktkategorie Produktlebenszyklus Produktspezifikation Prozess Psychologie QS Recherche Sicherheit Sprache Terminologie Terminologie Tools UI UX Visualisierung Wissensmanagement XML Zielgruppe Übersetzung